The system is based on the principle of financial solidarity, and companies and workers alike make economic contributions to it, as you will see, for example, if you look at the deductions – common contingencies (deduccions o contingències comunes) section on a wage slip (full de salari or nòmina).
|
Es basa en el principi de solidaritat financera: hi contribueixen econòmicament tant el col·lectiu d’empreses com el col·lectiu de persones treballadores (fixem-nos, per exemple, en el full de salari o nòmina en l’apartat deduccions – contingències comunes).
|
Font: MaCoCu
|
If you’ve lost your NINO or are unsure what it is, you may be able to find it on official documents, such as your wage slip.
|
Si has perdut el teu NIN o no estàs segur de quina és, pots trobar-lo a documents oficials, com la teva nòmina.
|
Font: AINA
|
Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves.
|
La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes.
|
Font: riurau-editors
|
These wage and non-wage items would consequently remain unchanged.
|
Aquests conceptes salarials i extrasalarials, en conseqüència, quedarien invariables.
|
Font: Covost2
|
She made a slip there.
|
Allà va cometre un error.
|
Font: Covost2
|
As long as the wage-labourer remains a wage-labourer, his lot is dependent upon capital.
|
Mentre l’obrer assalariat és obrer assalariat, la seua sort depén del capital.
|
Font: MaCoCu
|
The population scope of the Wage Structure Survey coincides with the Annual Wage Structure Survey from 2006.
|
L’àmbit poblacional de l’Enquesta d’estructura salarial coincideix amb el de l’Enquesta anual d’estructura salarial a partir de l’any 2006.
|
Font: MaCoCu
|
Polite fictions can slip into denial.
|
La ficció per cortesia pot convertir-se en negació.
|
Font: Covost2
|
Most incidents are slip and falls.
|
La majoria d’incidents són relliscades i caigudes.
|
Font: MaCoCu
|
Wage dynamics by sector and region
|
Dinàmiques salarials per sectors i per regions
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|